My Honey

Made a new sweater for the little Miss, My Honey. Nice pattern, lovely details with the lace on top and the puffy arms. Needless to say she picked out the buttons herself - I might have gone for something a little more discrete myself.. :-)

 

 

Unfortunately this yarn is way too scratchy for Miss fancy-pants, and she probably won’t wear it.. This ended up going to a friend of the little Miss, another little four-year-old who didn’t seem to find it scratchy at all. Success!

The doll needed a new sweater too (of course..!) Used my own handspun again and did another Little Kina, this time in the smaller size for an about 35 cm high doll. Very nice pattern, very easy. And, according to my little Miss, the most perfect color ever.. ;-)

The little Miss went ice skating for the first time with her kindergarten class this winter, so she needed extra warm ice skating socks. I used a thick wool (blue) and then picked up stitches around the ankle and knit an inner sock (in white). Used alpaca for the inner double sock to make it extra warm.

As you know I dye a lot of yarn. The little Miss is always around and has a lot of comments about some of the color combinations I do. (If she got her way everything would be pink of course.. ;-) No frankly, her favorite colorway is the Inaya rainbow evolution. She had been bugging me for ages to make her something out of it so I finally used a test skein of the new fingering weight merino (which seems to be soft enough for her liking..) and made crazy bright, colorful legwarmers for her. Her new favorite!

Stripes and elephants

Jag tog lillfröken med till Lankamaailma, nya garnaffären i stan. Hon är nu 3,5 år och rätt bra på det här med garnaffärer. Hon kollar alla garner mot kinden ifall de är tillräckligt mjuka. Och så ska de ju vara rosa då, naturligtvis. ;-) Eftersom de hade sockgarner på öppningserbjudande så fick hon plocka åt sig några nystan -alla rosa, vad annars..?

Hon har också förstått det här med att man alltid ska ha ett projekt i tankarna och inte bara köpa garn hur som helst (precis som mamma sin ju, eller?!) så hon berättade hela tiden vad det skulle bli av det ena eller det andra - tröja åt dockan och sockor och halsduk och det här måste vi ha två nystan av för annars räcker det inte mamma och så ska vi ha lite sånt och lite sånt och.. Sist och slutligen hade hon fem-sex nystan i olika rosa nyanser i sin korg. Själv köpte jag nåt grått och när vi kom hem tyckte jag att de faktist såg rätt trevliga ut tillsammans. Kanske det kunde bli något av det här ändå.

Jag tyckte mycket om tröjan Playful Stripes, men hade som vanligt mycket tunnare garn. Jag startade med det här DROPS-mönstret, men det var inge vidare det heller så sist och slutligen gjorde jag helt enligt eget huvud och prövade nu och då på lillfröken. Ränderna på oket kom till helt random under en spännande actionfilm..

Garnet är Gjestal Silja (rosa) och Grignasco Flavia (i grått). Stickor 2,5 och 3mm. Lillfröken valde själv knappar. Needless to say så älskar hon sin nya tröja och vill alltid ha just den på till dagis. Success!

Hur det nu var så kom jag ihåg att hon ju faktist har en annan tröja också. Den här stickade jag för över ett år sedan, men den blev liggande och vänta på att någon skulle sy i knapparna.. Dessutom var den då lite för stor för fröken. Hmm, hur många tröjor behöver hon nu egentligen..?

Det här är Ella Funt. Ja, hon har ju redan sockor och vantar med elefanter på, så varför inte en tröja också.. Igen använde jag mig inte av det riktiga mönstret. Jag utgick från det här DROP-mönstret, men hamnade sist och slutligen rita om oket helt för att få det att passa garnet. (Så där i allmänhet så tycker jag alltså att det nog är bäst att köpa mönstret helt enkelt! Jag vet inte varför jag har en förmåga att alltid göra det svårt för mig själv..) Oket blev vitt för jag hade inte mera rött garn, men jag tycker själv det blev helt bra så här också.

Two new cardigans for the little miss. Both of them done the hard way by not bying the pattern and instead doing some math. A piece of advice: buy the pattern and save yourself a lot of trouble! But I do like the end result, and so does my little miss. She even shopped the yarn for the pink/grey cardigan all by herself. ;-)

Babytröjor

Jag har stickat några babytröjor, igen. De går bara så snabbt att sticka, är perfekt för att testa ett nytt garn, och så finns det alltid åtgång på dem verkar det som. Alltid finns det nån baby någonstans som de passar åt..

Den gröna är Maile sweater. Jag gillade lövmönstret skarpt (och googlade tills jag hittade en chart - gillar ju inte utskivna mönster). Storleken verkade bli rätt liten, så jag mätte mot min Sunnyside och gjorde den alltså en hel del större/längre. Garnet är handfärgat av Laika.

Pattern: Maile sweater
Yarn: Lai-la-lai Yarnz Merino Strong Sock
Needles: 3mm

Den andra kom till av en slump. Jag hade inget lämpligt att ta med till ett stickmöte och plockade med mig ett nyinköpt nystan Heritage och Sunnyside mönstret - som jag ju redan visste var bra. Den här gången blev det en flickigare version med spetsmönster och picotkanter.

Pattern: Sunnyside
Yarn: Cascade Yarns Heritage Sock
Needles: 3mm

Lillfröken hjälpte mig välja knappar och valde de här söta blomknapparna. Alltför sent insåg jag att de kanske inte är de bästa för stressade babyföräldrar - de är inte helt släta och därför svårare att öppna.. Oj då.

I have made a couple of baby sweaters. Again. I just love making them, and they seem to disappear anyway. They will always fit some baby somewhere..

The green is the Maile sweater. I really loved the leaf pattern! Sized it up a little and used Laikas lovely handdyed yarn. The second one is another take on the Sunnyside cardigan that I've made before. This time a girly version with lace and picot edging. Again, a lovely pattern and a fast knit! Liked the yarn also, very much. Sturdy enough, since it’s a sock yarn, yet very soft and smooshy.

Owlet lookalike

Knappt hade jag fått Korrigan-tröjan färdig åt lillfröken när jag började fundera på en tröja till.. Lite tjockare den här gången - dels för att det var skitkallt i vintras och dels för att jag igen fick tolv (12!) nystan 7 veljestä av brorsan i julklapp. Dessutom behövde hon en vardagströja för att kunna jobba i källaren med pappa. Hon är så rolig, hon fick ett par hörselskydd i julklapp också - och nu ska hon ha på dem alltid när de går ner dit och "jobbar", dvs. hämtar ved eller sorterar skruvar eller vad de nu kan råka syssla med.. :-D Nå, vi ska snart börja renovera igen, så bara bra att hon vänjer sig vid att ha dem på!

Jag gjorde en helt vanlig grå tröja med lite ugglor upptill som extra krydda. Det finns ett fint mönster, Owlet, men som vanligt ändrade jag så mycket och använde annat garn och ja.. så jag räknade själv och bra blev det också. Ja inte räknandet då, det var helt uppåt väggarna, men som tur så är Mr Awesome bättre på det här med matte än jag så han fick fixa till den sidan.

Lillfröken hade inget emot färgen den här gången, kanske för att hon fick välja knappar och säga vilka ugglor som skulle ha ögon. Däremot tycker hon nu att "den luktar lite fårlamm". ;-) Och det gör den faktist! Konstigt, jag har inte märkt att någon av de färgade 7 veljestä nystanen skulle lukta får, men den här gråa är tydligen mer obehandlad. Kanske jag måste försöka skölja den med något för att få bort lukten.

Pattern: Heavily influenced by Owlet
Yarn: Novita 7 veljestä
Needles: 3,5 mm


Basic gray sweater for “working” in the basement with daddy - spiced up with some owlies.. Heavily influenced by Owlet, however I did my own math and turned it into a cardigan for my little miss.

Korrigan I & II

På hösten var det dags att fundera över lillfrökens nya tröja. Jag hittade ett trevligt mönster och köpte det. (För en gångs skull!, jag som inte brukar köpa mönster i första taget utan alltid tror att jag kan göra nåt liknande ändå..) Sen funderade jag på färger och kom fram till att den definitivt inte ska vara rosa (!) utan kanske något som passar till alla rosa kläder hon har, mörkgrönt skulle kanske vara bra. Korrigan version ett kom till.


Pattern: Korrigan
Yarn: Mayflower Strømpe- og jumpergarn
Needles: 2,5 mm



Innan den ens var helt färdig kom jag på att njäh, det var nog inte hennes färg ändå. Och på en tripp till Tallinn och Karnalux köpte jag lite rött garn och stickade hastigt och lustigt Korrigan version två.


Pattern: Korrigan
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine
Needles: 3 mm

Rolig stickning och kiva mönster. Jag använde storlek 18-24 månader och gjorde den lite längre, bl.a. lade jag till short rows i bakstycket för att få den lite längre bak än fram. I version två ändrade jag också kanter och knapplist till seed stitch, gillar det bättre än resåren i originalet. Knapparna är riktigt fina, i metall med röd sten i mitten, också de från Karnalux.

Eftersom jag redan lovat fröken en ny tröja och vintern närmade sig, var det bråttom med den här. De facto stickade jag tröjan på bara två veckor (snabbt för mig!) mest för att jag var orolig att garnet skulle ta slut.. ;-) Att man aldrig lär sig. När den var färdig och knapparna fastsydda var det en (EN!!) meter kvar ungefär! Nåjo, slutet gott allting gott, och fröken är nöjd med sin nya röda tröja. Kanske nästa år att vi kan pröva nån annan färg än rosa och rött..

I made a new sweater for the little miss. Actually I made TWO new sweaters, since I couldn't decide on the colour.. First I tried dark green and then settled on this nice red yarn that I found on a trip to Tallinn. Korrigan is a lovely pattern and a very fun knit. Fast also, since I was so afraid of running out of yarn.. ;-) When everything was finished and the buttons sewn in I had about one (ONE!!) meter on yarn left. Phew! Well, all is well that ends well and the little miss loves her new red sweater. Maybe next year we can try another colour than pink or red again..

Baby sweaters

Pattern: Baby Surprise Jacket
Yarn: Gjestal Nagano (blue) & Drops Karisma (white)
Needles: 3,5 mm

Jag har stickat några små babytröjor. Först Baby Surprise Jacket av Elizabeth Zimmermann. Den här är ju klassisk, och bara på ravelry finns det över 15.000 projekt! Den bara måste man sticka ju. Och den var riktigt rolig - sticka allt i ett stycke, vik ihop på nåt lustigt sätt och tadaa.. färdig tröja! Verkligt snabbstickad och färgerna/ränderna kan ju varieras i det oändliga. Den gör jag kanske pånytt. Enda jag är lite fundersam över är hur den egentligen passar på en baby, ärmarna verkar lite korta.

Den andra tröjan är en mer vanlig variant av top down seamless raglan. Riktigt kiva basmönster det här! Stickad uppifrån och ner, med små flätor i raglansömmarna och i framkanten. Dessutom stickat i ett helt jättekiva garn; Malabrigo Sock. Det här garnet måste jag få mera av, jättemjukt och med en kiva lyster och dessutom i helt fantastiska färger. Ett nystan räckte bra till en så här liten tröja (12-18 mån, passar kanske 6-12 mån), tur det, jag var lite orolig att det skulle ta slut där ett tag. Kanske blir det flera sådana också - ett bra sätt att använda upp enstaka nystan lyxgarn?!

Pattern: Sunnyside
Yarn: Malabrigo Sock (colourway: Persia)
Needles: 2,5 mm

Made some tiny baby sweaters, both very nice patterns. For the second one I used Malabrigo Sock yarn - and absolutely fell in love! Need to get more yarn.. :-)

February doll sweater

Har man inte tid eller lust att sticka en February Lady eller ens en February Baby Sweater, så får det väl bli en dockversion då; February Doll Sweater. Med korta ärmar dessutom. :-)

Lillfröken har gått och väntat och väntat på att hennes nya tröja ska bli färdig. Varje gång vi prövar den räcker hon fram Mia-dockan också och vill att Mia ska pröva.. Helt tydligt vill hon att Mia också ska få en ny tröja! Sagt och gjort. Jag tog fram ett nystan bomullsgarn och hittade till och med ett mönster som passade en ca. 35 cm hög docka. Helt kiva, fast spetsen blev kanske lite öppen - Mia-stackarn fastnar lätt med tummarna i den. Här hjälper lillfröken mig att fota tröjan. Själv har hon ju vanan inne medan Mia kanske behöver nån att hålla i handen..


Pattern: February Doll Sweater
Yarn: Garnstudio DROPS Safran
Needles: 3 mm

I made a new sweater for Mia, the doll that belongs to my little miss. The doll version went so much faster than the February Lady or even the February Baby Sweater ever would. There's even a pattern that fitted Mia perfectly (she's about 35 cm high). I'm very happy with it - and so is the little miss! Here she is helping me taking pictures of the sweater, holding Mias hand, aaww..

Version II

Jag gjorde en till. En pojkversion den här gången, i brunt och ljusblått. Lite mindre är den också. Den har åkt iväg till liten kille som föddes för nån vecka sen och borde passa perfekt i sommar nångång. Den här gången lämnade jag 5 maskor mera för oket/ärmhålet (dvs. svängde 5 maskor tidigare). Det här bara för att det inte skulle bli för spänt över överarmen. Annars följde jag mönstret precis. Och fortfarande var den lika rolig att sticka. :-)

Pattern: b14-27 Jacket and Trousers in Alpaca by DROPS
Yarn: Katia Monaco (brown) & Ornaghi Filati Gong (light blue)
Needles: 2,5 mm

Sen har det blivit lite barngrejer igen. Eftersom de lovar århundradets vinter (och så har den ju sannerligen börjat åtminstone!) så måste ju lillfröken utrustas med diverse varma yllesaker, halsvärmare och tjocka sockor.


Pattern: basic, somewhat like Ambitus
Yarn: Drops Baby Merino
Needles: 2,5 mm

Pattern: basic, size 18-24 months
Yarn: Nalle Kukkaketo ruusu
Needles: 2,5mm


So I made another DROPS sideways jacket. This time a smaller, more boyish version. Added 5 stitches for the arm (i.e. turned earlier) in order to make it less tight around the upper arm. Otherwise I just love the pattern!

I've also made some more warm woollies for the little miss. With the winter we've been having so far, she really needs them!

Lilla fröken fotomodell

I oktober ska man sticka sockor - det är Socktoberfest och Sukkasato och allt vad det nu finns. Men är man kärringen mot strömmen så är man.. ;-) Jag som annars stickar sockor året runt har hela oktober mest stickat tröjor. Och i bomull dessutom.


Pattern: b14-27 Jacket and Trousers in Alpaca by DROPS design
Yarn: Drops Safran & Ornaghi Filati Gong
Needles: 2,5 mm


Det här var ett jätteroligt projekt. Man stickar hela tröjan sidledes, börjandes från ena framkanten, och så är det bara rätstickning hela vägen. Nästan inga sömmar alltså! Formen fixas med förkortade varv (short rows), men med en stickmarkör är det ju enkelt att komma ihåg var man ska vända. Och så är det bara rätstickning hela vägen, nämnde jag det?! Lysande datorstickning!

Enda jag inte riktigt gillade var färgbytena i kanten. Ok, i nerkanten syns det ju inte, men om man vill vända upp ärmarna (vilket man ju gör på barn, ofta!) så hamnar de på rätsidan, och det är ju inte så snyggt. Jag försökte nu göra dem så osynliga som möjligt genom att tvinna trådarna om varandra varje varv och alltid åt samma håll. Ifall de stör alltför mycket kan man ju alltid virka nån slags kant. Om man sku kunna virka vill säga.. :-)


Egentligen var den här tröjan inte menad för lillfröken. Jag ville bara sticka modellen för den såg så rolig ut. Jag stickade efter beskrivning för 12-18 månader (och hon är ju nu 19 mån) men med lite tjockare garn så blev det så här. Och den passar henne perfekt! Fast.. en bomullströja till vintern, inte så smart kanske. Nå, några gånger måste hon väl få ha den ändå. För hon är så söt när hon leker fotomodell. :-)

Kolla mamma, vilken häftig ny tröja jag har!


Ska vi fota bakifrån? Med skuggan av mamma med på bilden? Snyggt va?

Eller så här? Yo baby!

October has been all about sweaters for me. No socks in sight. ;-) Made this really cool sideways sweater that turned out to fit my little miss perfectly (even though it really wasn't intended for her..) Doesn't she look cute posing for the photos?!

Lillfrökens nya tröja

Jag har stickat en ny tröja åt lillfröken! Innan hon föddes hade jag ju stora planer på allt jag skulle sticka åt henne. Bah! Ska man sticka nåt till en baby ska man göra det innan de föds, för sen hinner man bara inte. Dessutom växer de med en förfärlig fart! Hon är nu ett och ett halvt, lång och smal, och det här är bara den andra (!) tröjan jag åstadkommit åt henne. Men den är röd och mjuk och riktigt varm, så jag är nöjd ändå.


Modellen är Little Mabel, som finns bl.a. i Moda 1/09. Som vanligt ändrade jag en del i mönstret.. :-) Jag stickade tröjan utan sömmar genom att sticka det mönstrade oket först och sen plocka upp maskor därifrån. För att få till passformen blev det först några förkortade varv (short rows) över nacken och ärmarna. Det var ett väldigt räknas för att få fram rätt maskantal när du börjar från fel sida. "Päätä loput silmukat kerralla" är inte min favoritmening kan jag säga.. Men jag vägrar sticka tusen små delar och sen sy ihop!

Pattern: Little Mabel

Yarn: Novita Luxus Cloud

Needles: 3,5 mm

Hur som helst var det här ett riktigt roligt och snabbt projekt - tills det kom till kanterna.. Då var det sprätta och sprätta igen som gällde. Jag gillar inte vanlig avmaskning nåt vidare, det är kanske därför jag inte (hittills) riktigt tänt på toe up-sockor heller. Okej, då försökte jag mig på sewn bind off á la Zimmermann. Näh, det blev inte heller bra. Till sist fastnade jag för tubular bind off där du liksom stickar två kanter och sen syr ihop dem. Jaja, synålen kom fram ändå, men visst blev det snyggt?! Den här avslutningen ska jag definitivt använda igen! Den blev bra till och med på knapplisten, som jag var lite rädd att skulle bli för tjock. Knapparna är söta träknappar ut min förråd (antagligen från Hiiumaa?)

Jag gillade det flätmönstrade oket skarpt, men bubblorna/plupparna/vad de nu heter? i mitten blev inte bra enligt mönstret, de var alldeles för stora och klumpiga. Istället gjorde jag så här: 1 rät, 1 omslag, 1 rät i en och samma maska, vänd; sticka 3 aviga, vänd; lyft 1, sticka ihop 2, dra den lyfta maskan över. På nästa aviga varv stickas denna vid behov vriden.

Garnet är mjukt och skönt - lillfröken gnider kinden mot tröjan alltid vi plockar fram den. :-) Det kommer antagligen att noppa sig så småningom, men hon växer ändå ur den efter en vinter så det gör inget. Den röda färgen är annars otroligt svår att fota, alla bilderna har olika nyans tror jag. Kiva projekt, kanske det blir fler sådana i framtiden!

The little miss

Tänk att det gått ett helt år sen lillfröken kom till världen! Vart har det året försvunnit..? Mycket har vi gjort och mycket blev ogjort. Jobbigt har det varit, och roligt och spännande och annorlunda. Här åker lillfröken iväg på sin nya moped. (Snart ska hon väl ha en riktig.. hu så snabbt tiden går ibland!) Grattis min stora lilla fröken på din 1-årsdag!


Naturligtvis måste hon få en ny tröja till födelsedagen. Vit bomull är inte så opraktiskt som det låter - hoppas jag åtminstone.. ;-) Hon har en från förrut, och det är bara att slänga den i tvättmaskinen när den blir smutsig. Garnet är Drops Safran och är väl lite tunnare än beräknat för mönstret. Åtminstone stickade jag efter storleken för 18 mån och den är som ni ser just passlig nu vid ett år. Förhoppningsvis går den ännu i sommar när man ändå inte har så mycket under. Mönstret var riktigt kiva och mycket snabbstickat.

Pattern: Helena

Yarn: Drops Safran

Needles: 2,5 & 3 mm

My little miss is not so little anymore. A whole year has gone by since she was born, believe it or not. I made her a new sweater for her birthday and watched her drive off on her new plastic moped. Pretty soon she'll be wanting a real one.. ;-) Happy first birthday my big little missy!