Owlet lookalike

Knappt hade jag fått Korrigan-tröjan färdig åt lillfröken när jag började fundera på en tröja till.. Lite tjockare den här gången - dels för att det var skitkallt i vintras och dels för att jag igen fick tolv (12!) nystan 7 veljestä av brorsan i julklapp. Dessutom behövde hon en vardagströja för att kunna jobba i källaren med pappa. Hon är så rolig, hon fick ett par hörselskydd i julklapp också - och nu ska hon ha på dem alltid när de går ner dit och "jobbar", dvs. hämtar ved eller sorterar skruvar eller vad de nu kan råka syssla med.. :-D Nå, vi ska snart börja renovera igen, så bara bra att hon vänjer sig vid att ha dem på!

Jag gjorde en helt vanlig grå tröja med lite ugglor upptill som extra krydda. Det finns ett fint mönster, Owlet, men som vanligt ändrade jag så mycket och använde annat garn och ja.. så jag räknade själv och bra blev det också. Ja inte räknandet då, det var helt uppåt väggarna, men som tur så är Mr Awesome bättre på det här med matte än jag så han fick fixa till den sidan.

Lillfröken hade inget emot färgen den här gången, kanske för att hon fick välja knappar och säga vilka ugglor som skulle ha ögon. Däremot tycker hon nu att "den luktar lite fårlamm". ;-) Och det gör den faktist! Konstigt, jag har inte märkt att någon av de färgade 7 veljestä nystanen skulle lukta får, men den här gråa är tydligen mer obehandlad. Kanske jag måste försöka skölja den med något för att få bort lukten.

Pattern: Heavily influenced by Owlet
Yarn: Novita 7 veljestä
Needles: 3,5 mm


Basic gray sweater for “working” in the basement with daddy - spiced up with some owlies.. Heavily influenced by Owlet, however I did my own math and turned it into a cardigan for my little miss.

Christmas gifts

Det blev inte så många stickade julklappar i år, men några ändå. Ett par nya benvärmare till E:s kusin, samma modell som förra året, bara i annat garn. Det här är Viking Vilma (eller Ville?, hjälp?! det tunnare av dem i alla fall) som jag hittade på hantverksmässan från Lankamaailma Nordias monter. Det var en trevlig överraskning att det var så pass mjukt och nästan lite "alpacka-hårigt", mycket bättre än jag förväntat mig av ett vanligt, rätt billigt sockgarn.


Eftersom garnet var så trevligt gjorde jag ett par handledsvärmare åt min svärmor också. Hon föll och skadade handleden i höstas, så jag tänkte hon kan behöva ett par. Det är samma fläta på de här, bara färre maskor så klart. Ingen tumme gjorde jag, utan bara ett hål - tanken var att då kan man använda dem utan att sticka in tummen också. Kanske det funkar, vad vet jag.

Julklappssockor, vanliga svarta, rätt tråkiga men de passade! Tanken var egentligen att göra flera par liknande, men så tog jag med "ge bort"-påsen istället och alla fick välja själv ifall det fanns nåt lämpligt par i rätt storlek. Bra idé som verkade uppskattas! Alla har inte längre nån mommo/famo som stickar sockor åt hela släkten och speciellt barn använder ju faktist yllesockor, plus att de växer ur dem hela tiden.

Lillfrökens kompis fick också ett par sockor. Lillfröken var mycket bestämd med det att de skulle vara röda "för röd passar Uja". Just så. :-) Hon fick också en halsvärmare, röd naturligtvis, och den röda Mustikka-mössan från förra året som blev alldeles för liten för mig.

Ännu inne på julklappsavdelningen.. så gjorde jag också några par tossor. Såna har ni sett förrut, restgarner och tjocka stickor. De blir färdiga fort och är trevliga att använda men aj, hur det knakar i handlederna av att sticka dem..! Jag ska göra några fler par till min farmor, men tvingades sätta bort de tjocka stickorna emellanåt. Nu får det bli nåt annat först!

Made just a few knitted Christmas gifts this year. Legwarmers and matching mitts, my own pattern. Some socks and a few slippers.

Korrigan I & II

På hösten var det dags att fundera över lillfrökens nya tröja. Jag hittade ett trevligt mönster och köpte det. (För en gångs skull!, jag som inte brukar köpa mönster i första taget utan alltid tror att jag kan göra nåt liknande ändå..) Sen funderade jag på färger och kom fram till att den definitivt inte ska vara rosa (!) utan kanske något som passar till alla rosa kläder hon har, mörkgrönt skulle kanske vara bra. Korrigan version ett kom till.


Pattern: Korrigan
Yarn: Mayflower Strømpe- og jumpergarn
Needles: 2,5 mm



Innan den ens var helt färdig kom jag på att njäh, det var nog inte hennes färg ändå. Och på en tripp till Tallinn och Karnalux köpte jag lite rött garn och stickade hastigt och lustigt Korrigan version två.


Pattern: Korrigan
Yarn: Lane Cervinia Le Fibre Nobili Merino Superfine
Needles: 3 mm

Rolig stickning och kiva mönster. Jag använde storlek 18-24 månader och gjorde den lite längre, bl.a. lade jag till short rows i bakstycket för att få den lite längre bak än fram. I version två ändrade jag också kanter och knapplist till seed stitch, gillar det bättre än resåren i originalet. Knapparna är riktigt fina, i metall med röd sten i mitten, också de från Karnalux.

Eftersom jag redan lovat fröken en ny tröja och vintern närmade sig, var det bråttom med den här. De facto stickade jag tröjan på bara två veckor (snabbt för mig!) mest för att jag var orolig att garnet skulle ta slut.. ;-) Att man aldrig lär sig. När den var färdig och knapparna fastsydda var det en (EN!!) meter kvar ungefär! Nåjo, slutet gott allting gott, och fröken är nöjd med sin nya röda tröja. Kanske nästa år att vi kan pröva nån annan färg än rosa och rött..

I made a new sweater for the little miss. Actually I made TWO new sweaters, since I couldn't decide on the colour.. First I tried dark green and then settled on this nice red yarn that I found on a trip to Tallinn. Korrigan is a lovely pattern and a very fun knit. Fast also, since I was so afraid of running out of yarn.. ;-) When everything was finished and the buttons sewn in I had about one (ONE!!) meter on yarn left. Phew! Well, all is well that ends well and the little miss loves her new red sweater. Maybe next year we can try another colour than pink or red again..

New socks

Det är otroligt så svårt det är att komma sig för att uppdatera bloggen nuförtiden. Inte för att nån tvingar mig direkt, i princip skulle jag kunna sluta med den och bara sätta in allt på ravelry - vilket jag ju ändå gör. Men det är ändå roligt att ha nån slags koll på vad jag gör när, och kanske kunna nämna några ord om nåt annat också. Nåjo, alltså..

Jag skaffade boken Around the World in Knitted Socks av Stephanie van der Linden och fastnade (bland annat!) för det här mönstret. Kiva kant upptill, den skulle man kunna använda på ett par vantar eller liknande också. Kom ihåg.


Pattern: Aran Isles
Yarn: Regia Uni / Solid 4 ply
Needles: 2,25 mm


Pattern: Hungry Bees
Yarn: Mokkasukka
Needles: 2,5 mm

Sen var det dags för ett par gula vår-/sommarsockor. Jag får alltid ett behov av mycket färg en viss period på försommaren och kan då använda färger jag annars inte tycker om. Se t.ex. förra året.. De här sockorna var rätt kul, med druckna bin som svärmar omkring och till sist hittar hem till bikupan. Jag hade problem med bina, men när jag listat ut hur man sku göra dem var det enkelt. Kolla min projektsida på ravelry för fler ändringar jag gjorde i mönstret.

Sen gjorde jag ett par Kalajoki-sockor. Helt kiva, enkelt mönster. Jag hade svårt att hålla reda på hur många varv jag gjort mellan svängarna i ån, men nog blev de två sockorna väl någorlunda lika i alla fall. :-) Kiva garn också, hade nästan lite bomullskänsla. Det här skulle man kanske kunna göra en barntröja av till sommaren.

Pattern: Kalajoki
Yarn: Punta Yarns Merisoft
Needles: 2,5 mm

Lillfröken har blivit riktigt intresserad av mina garner. Hon är ofta med och plockar bland dem och kollar de olika härvorna mot kinden för att se om de är tillräckligt mjuka. När jag frågade hurdant garn hon ville ha till sina nya sockor valde hon träffsäkert ut det här: Lornas Laces i "Tickled pink". Det andra allternativet var en härva Koigu, rosa den också. Hennes favoritfärg är rosa, det har ingen skillnad vad man försöker erbjuda annat - rosa ska det vara!

Okej, det var bara att sätta igång. Själv tycke jag ju att de blev lite väl.. just det, rosa! och gjorde att par till blandat med grått, men tror ni inte det är det rosa paret hon ska ha. Nåjo, hon har ju valt det själv. Och inte kan man ju säga annat än att hon har en viss känsla för kvalitetsgarner.. ;-)

De här randiga paren i Novita tico-tico duger förstås inte alls. Alldeles för stickiga. Fast mamma tycker de är rätt fina de också. Fast de inte är.. ja, rosa då.

New socks. For me and my little miss. The pink ones are hers, and she chose the yarn herself. It was the uttermost pink shade of pink yarn she could find in my stash. Needless to say, she's happy with them. ;-)

Baby sweaters

Pattern: Baby Surprise Jacket
Yarn: Gjestal Nagano (blue) & Drops Karisma (white)
Needles: 3,5 mm

Jag har stickat några små babytröjor. Först Baby Surprise Jacket av Elizabeth Zimmermann. Den här är ju klassisk, och bara på ravelry finns det över 15.000 projekt! Den bara måste man sticka ju. Och den var riktigt rolig - sticka allt i ett stycke, vik ihop på nåt lustigt sätt och tadaa.. färdig tröja! Verkligt snabbstickad och färgerna/ränderna kan ju varieras i det oändliga. Den gör jag kanske pånytt. Enda jag är lite fundersam över är hur den egentligen passar på en baby, ärmarna verkar lite korta.

Den andra tröjan är en mer vanlig variant av top down seamless raglan. Riktigt kiva basmönster det här! Stickad uppifrån och ner, med små flätor i raglansömmarna och i framkanten. Dessutom stickat i ett helt jättekiva garn; Malabrigo Sock. Det här garnet måste jag få mera av, jättemjukt och med en kiva lyster och dessutom i helt fantastiska färger. Ett nystan räckte bra till en så här liten tröja (12-18 mån, passar kanske 6-12 mån), tur det, jag var lite orolig att det skulle ta slut där ett tag. Kanske blir det flera sådana också - ett bra sätt att använda upp enstaka nystan lyxgarn?!

Pattern: Sunnyside
Yarn: Malabrigo Sock (colourway: Persia)
Needles: 2,5 mm

Made some tiny baby sweaters, both very nice patterns. For the second one I used Malabrigo Sock yarn - and absolutely fell in love! Need to get more yarn.. :-)

February doll sweater

Har man inte tid eller lust att sticka en February Lady eller ens en February Baby Sweater, så får det väl bli en dockversion då; February Doll Sweater. Med korta ärmar dessutom. :-)

Lillfröken har gått och väntat och väntat på att hennes nya tröja ska bli färdig. Varje gång vi prövar den räcker hon fram Mia-dockan också och vill att Mia ska pröva.. Helt tydligt vill hon att Mia också ska få en ny tröja! Sagt och gjort. Jag tog fram ett nystan bomullsgarn och hittade till och med ett mönster som passade en ca. 35 cm hög docka. Helt kiva, fast spetsen blev kanske lite öppen - Mia-stackarn fastnar lätt med tummarna i den. Här hjälper lillfröken mig att fota tröjan. Själv har hon ju vanan inne medan Mia kanske behöver nån att hålla i handen..


Pattern: February Doll Sweater
Yarn: Garnstudio DROPS Safran
Needles: 3 mm

I made a new sweater for Mia, the doll that belongs to my little miss. The doll version went so much faster than the February Lady or even the February Baby Sweater ever would. There's even a pattern that fitted Mia perfectly (she's about 35 cm high). I'm very happy with it - and so is the little miss! Here she is helping me taking pictures of the sweater, holding Mias hand, aaww..

terapistickning

Det har varit en märklig vår, en sorglig vår. Många tunga tankar och mycket behov av terapistickning. Mycket restid och familjetid. Mycket tid att sticka egentligen - men samtidigt ingen tid att fundera på sånt utan när något blivit färdigt har det hamnat i korgen, ofta med trådarna ännu ofästade. Mycket svårt att efteråt komma ihåg några specs. Därför blir det idag många bilder och få ord.


Barnsockor i diverse restgarner. Det röd-gula är Novita tico tico.


Barnsockor i Noro Silk Garden Sock.


Och så några babyset med vantar och sockor, igen med tema djurfarm - den här gången med en (broderad) katt på.

It har been a strange spring for me, a very sad spring also. Therefore this time some pictures but not that many words. Therapy knitting.